Congreso: XII Congreso de la FAGE / XII. FAGE-Kongress

• Presentación:

  La FAGE, la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesorado de Alemán en España, tiene el placer de anunciar la celebración de su XII Congreso de la FAGE con el título Y ahora, ¿qué hacemos? Cambios de paradigma en la Germanística y en la Enseñanza del Alemán como Lengua Extranjera.
  El congreso tiene como objetivo ofrecer a los participantes orientaciones, herramientas y conocimientos que fomenten el debate y la reflexión conjunta sobre los crecientes desafíos a los que nos enfrentamos como consecuencia de los cambios sociales y tecnológicos de los últimos años, tanto para las humanidades y los estudios culturales en general, como específicamente en el ámbito de la investigación y la enseñanza de la lengua y la cultura de los países de habla alemana.
  
  Die FAGE, der Dachverband der Germanistik- und DaF-Verbände in Spanien, freut sich, den XII. FAGE-Kongress mit dem Titel Was machen wir jetzt? Paradigmenwechsel in Germanistik und Deutsch als Fremdsprache anzukündigen.
  Das Tagungsprogramm soll den Teilnehmenden Anregungen, Instrumente und Erkenntnisse für gemeinsame Diskussionen und Reflexionen vermitteln, um den wachsenden Herausforderungen zu begegnen, denen wir aufgrund der gesellschaftlichen und technologischen Veränderungen der letzten Jahre – sowohl für die Geistes- und Kulturwissenschaften insgesamt als auch konkret im Bereich der Forschung und Vermittlung der Sprache und Kultur der deutschsprachigen Länder – gegenüberstehen.

• Destinado a:

  Este congreso, como todos los organizados por la FAGE, está dirigido a germanistas, profesorado de alemán de todos los niveles y modalidades educativas, traductores e intérpretes de alemán, así como profesorado de estas disciplinas. De esta manera, ofrece una oportunidad única para el intercambio profesional y personal más allá de los límites de los distintos campos de investigación y trabajo.
  
  Die Kongresse der FAGE richten sich sowohl an die Germanistinnen und Germanisten und an die DaF-Lehrkräfte aller Bildungsstufen und -formen als auch an die Dozentinnen und Dozenten der Studiengänge für Übersetzen und Dolmetschen mit Fokus Deutsch. Sie bieten so eine einzigartige Gelegenheit für den fachlichen und persönlichen Austausch und für Vernetzung über die Grenzen der verschiedenen Forschungs- und Arbeitsfelder hinaus.

• Organizador:

  Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesorado de Alemán en España (FAGE) – Asociación Aragonesa de Germanistas y Profesorado de Alemán (AAGYPA) – Universidad de Zaragoza

  FAGE. Dachverband der Germanistik- und DaF-Verbände in Spanien – AAGYPA. Aragonesischer Verband der Germanistinnen und Germanisten und DaF-Lehrenden – Universität Saragossa

• Comité Organizador:

  Dirección del congreso / Kongressleitung

  Daniel F. Hübner

  María Sanz Julián

• Programa:

  Programa/Programm

• Documentación necesaria:

  Las personas que se inscriban acogiéndose a una cuota reducida (miembros de asociaciones de la FAGE, estudiantes y personas desempleadas), deberán enviar un correo electrónico a la dirección del congreso (dhubner@unizar.es) con los siguientes datos:

  1. Nombre y apellidos
  2. Requisito para la cuota reducida (elegir el que corresponda): asociación de la que se es miembro / estudiante / persona desempleada. Asociaciones:   Asociación Aragonesa de Germanistas y Profesores de Alemán (AAGYPA), Asociación Canaria de Germanistas (ACG),  Asociación de Germanistas de Andalucía (AGA),        Associació de Germanistes de Catalunya (AGC), Associació de Germanistes i Professors d’Alemany de la Comunitat Valenciana (AGPACV), Asociación Galega de Xermanistas (AGX), Asociación Madrileña de Germanistas (AMG), Asociación Murciana para la Difusión del Alemán (AMUDAL), Asociación de Profesores de Alemán de Baleares (APASEB), Germanistas de Euskadi, Rioja y Navarra (GERN)

  Además, deberán acreditar la condición que da derecho a dicha cuota si son requeridas para ello por la organización. En el caso de los miembros de asociaciones, la elección de dicha cuota reducida implica que autorizan a la dirección del congreso a verificar dicha condición con la asociación correspondiente.

  Sehr wichtig!

  Teilnehmende, die bei der Einschreibung eine ermäßigte Gebühr in Anspruch nehmen (Mitglieder von FAGE-Verbänden, Studierende und Arbeitslose), müssen eine E-Mail an die Kongressleitung (dhubner@unizar.es) mit folgenden Angaben senden:

  1. Vor- und Nachname(n)
  2. Grundlage für die Ermäßigung: Mitgliedsverband der FAGE (AAGYPA, ACG, AGA, …) / Student oder Studentin / arbeitslos

  Außerdem müssen sie Ihren Anspruch auf die ermäßigte Gebühr nachweisen können, sofern sie von der Organisation dazu aufgefordert werden. Im Falle von Mitgliedern eines FAGE-Verbands bedeutet die Wahl der ermäßigten Gebühr, dass sie die Kongressleitung dazu ermächtigen, den Nachweis beim entsprechenden Verband einzuholen.

• Condiciones generales o específicas:

  Si desea factura a nombre de su organización debe indicarlo en este formulario (Marcando SÍ en el apartado «¿Desea factura a nombre de empresa?» y se abrirá desplegable.

  Sehr wichtig!

  Falls Sie eine Rechnung auf den Namen Ihrer Organisation benötigen, müssen Sie dies auf diesem Formular angeben. Wählen Sie im Abschnitt „Benötigen Sie eine Rechnung auf den Namen eines Unternehmens?“ JA aus. Es erscheint dann ein Dropdown-Menü, wo Sie die Daten eintragen können.

• Observaciones:

  Weitere Informationen/Más información